Late Qing dynasty official Li Hongzhang's Anhui Hefei people, located in the downtown of Hefei city, known as "ten wonders of the Hefei", one of the former residence of Li Hongzhang's Anhui Province in 1998, has been named key cultural relics protection units and receive domestic and overseas tourists every year more than 100,000 people.
However, the surging News (www.thepaper.CN) reporter recently found that gallery of Li Hong-Zhang's former residence in the introductory text, there are many obvious common-sense error. Among them, the number of introductory text typo, many situations do occur.
For example, Li Hongzhang, an Office in the Pavilion starting table in 1901, after the death of Li Hongzhang "acknowledge Taifu, first Marquis" wrongly "acknowledge Taifu, a wait."
On Li Hongzhang's hand to build the Jinling machinery Bureau, Museum said: "in 1865, Li Hongzhang in Suzhou yangpao moved to Nanjing after the expanded Bureau. Maghreb supervision by the British, mainly the production of guns and ammunition, for use by northern coastal defence and garrison. This 1865 Nanjing chenguang. "
Among them, the Nanjing chenguang Group's predecessor is Jinling machinery Bureau, but the gallery was more out of thin air "1865".
As another example, had Shanghai Xu run in the profile of the steamship Office, took the alias "stupid fast" writing "stupid together." Policy or you can choose a number of countries
In addition, the former residence of Li Hongzhang's Museum introduction there are many factual errors in the text.
Xu run's profile mentions above, Xu run of origin "Guangdong Xiangshan County" for "Patriot". However, the "Patriot" this place name is currently does not exist in the current administrative divisions. In 1925, Xiangshan County was renamed Zhongshan County, and has since experienced several adjustment, the main scope of the Xiangshan County now includes this Zhongshan, Zhuhai and the Macau S.A.R., and so on.
Zhongshan city archives information network provides information of the people in Zhongshan city, Xiangshan County of origin of Xu run bei Ling Cun bei Ling Xiang Zhuhai city, for this.
The funny thing is, Museum introduction time with Xu run when the steamship General Office of Shanghai Tang Ting-Shu, will write to their places of origin as "Guangdong Xiangshan County (now Zhongshan City)". According to information the people in Zhongshan city, Xiangshan County of origin of Tang Ting-Shu Tang Jia Cun, xiangzhou district, Zhuhai tangjiawan town.
In addition to the aforementioned individual words and information gaps, errors, Li Hong-Zhang's former residence Exhibition Hall also appear more than once in the introductory text of punctuation is not standard issue.
In Li Hongzhang's biography, for example tag, Gallery wrote, "Li summed up his life as ' juvenile imperial examinations, the Prime army horse, middle-aged Government officer, in his later years, one perk up on Foreign Affairs. ' As the Qing dynasty ' Wen Zhonggong ', Li Hongzhang, spare no efforts to maintain and strengthen the rule of the Qing dynasty. "
Among them, the "juvenile imperial ... ... The way Yelp "this quote is just as part of the complete representation, so the full stop should be written on the outside of the quotation marks.
Similarly, in the conclusion of investment promotion Bureau exhibition, exhibition hall there have been errors in the use of quotes and a period. The tag says, "China merchants as a century-old enterprise, opening the national industry and Commerce first, spanning three centuries, as Premier Zhu Rongji put it: ' Centennial national enterprise, see the only remaining '. "Here" Centennial national enterprise, see the only remaining. "Be used as complete, self-contained speech, written in subsequent periods should be inside the quotation marks.
On April 5, the surging journalists there are more errors introduced in this Hall text questions and asked Li Hongzhang's House Museum. Taught surnamed Wu, Director of the Department explained that the Museum exhibition, Gallery in the introductory text to the production company the production process, although the Museum has to ensure the quality, but also omissions can occur.
Director surnamed Wu stressed that as long as receive a feedback Gallery introduced text errors, they confirmed, will be replaced immediately, and there had already been a precedent.
No comments:
Post a Comment